| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| at every turn adv | (constantly, repeatedly) | συνεχώς, διαρκώς, αδιαλείπτως, αδιάκοπα επίρ |
| call [sb] every name under the sun v expr | figurative (repeatedly insult [sb]) | λούζω με βρισιές έκφρ |
| | You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit. |
| each and every adj | (all) | κάθε αντων |
| | You need to check each and every quotation for word-for-word accuracy. |
| each and every one pron | (all) | όλοι αντων |
| | Each and every one filed in and sat down. |
| every bit as adj | informal (equally, just as) | εξίσου επίρ |
| | | το ίδιο φρ ως επίρ |
| every cloud has a silver lining expr | (there is always [sth] positive) | ουδέν κακόν αμιγές καλού έκφρ |
| every day adv | (on a daily basis) | κάθε μέρα, σε καθημερινή βάση έκφρ |
| | I have a shower every day. |
| | Κάνω ντους κάθε μέρα (or: σε καθημερινή βάση). |
Every dog has his day,
Every dog has its day expr | figurative (everyone will succeed) | θα 'ρθει και σένα η σειρά σου έκφρ |
| | | θα γυρίσει ο τροχός έκφρ |
| | | έχει ο καιρός γυρίσματα έκφρ |
| every few adj | (at intervals) | κάθε λίγους, κάθε μερικούς περίφρ |
| | | ανά λίγους, ανά μερικούς περίφρ |
| | My brother, who lives two hundred miles away, visits us every few weeks. |
| every morning adv | (early each day) | κάθε πρωί έκφρ |
| | It is important to eat a good breakfast every morning. |
| | I have cereal and muesli for breakfast every morning except when I am on holiday. |
| every night adv | (nightly) | κάθε βράδυ, κάθε νύχτα έκφρ |
| | I brush my teeth every night before I go to bed. |
| every now and again adv | (occasionally) | πότε πότε, καμιά φορά, περιστασιακά επίρ |
| | I love a take-away curry every now and again. |
| every now and then expr | informal (occasionally) | πού και πού, πότε πότε έκφρ |
| | | καμιά φορά έκφρ |
| | | σποραδικά επίρ |
| | Every now and then, a stray cat comes into our yard. |
| | Πότε πότε έρχονται στην αυλή μας αδέσποτες γάτες. |
| every once in a while expr | (occasionally) (καθομιλουμένη) | μια στο τόσο έκφρ |
| | | περιστασιακά επίρ |
| | Every once in a while, Paula goes to the gym. |
| every other | (alternate) | κάθε δεύτερος έκφρ |
| | Every other Thursday is market day. |
| | The parents share custody; the father gets to see his daughter every other weekend. |
| | Κάθε δεύτερη Πέμπτη έχουμε λαϊκή. // Οι γονείς έχουν κοινή κηδεμονία, ο πατέρας βλέπει την κόρη του κάθε δεύτερο σαββατοκύριακο. |
| every other day adv | (on alternate days) | μέρα παρά μέρα έκφρ |
| | The medication should be taken every other day. |
| | Το φάρμακο πρέπει να λαμβάνεται μέρα παρά μέρα. |
| every so often adv | (now and again) | αραιά και που, που και που έκφρ |
| | Every so often I treat myself to a piece of candy. |
| every time adv | (on each occasion) | κάθε φορά έκφρ |
| | I've watched that movie seven times and the ending makes me cry every time. |
| every time conj | (on each occasion that) | κάθε φορά φρ ως επίρ |
| | Every time I go to the restaurant I order the same dish. |
| | Κάθε φορά που πηγαίνω στο εστιατόριο παραγγέλνω το ίδιο πιάτο. |
| every week adv | (on a weekly basis) | κάθε εβδομάδα, εβδομαδιαία έκφρ |
| | I buy the local newspaper every week. |
| every which way expr | (in every direction) | σε κάθε κατεύθυνση έκφρ |
| | | προς κάθε κατεύθυνση έκφρ |
| every year adv | (annually) | ετήσια, κάθε χρόνο έκφρ |
| | We celebrate Christmas every year. |
| | Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται κάθε χρόνο. |
| from every quarter adv | (from everyone, everywhere) | από όλες τις κατευθύνσεις επίρ |
| | (αργκό) | από όλες τις μπάντες επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | When the player came onto the field there were cheers from every quarter. |
give [sb] every assurance,
give [sb] every assurance that v expr | (guarantee) | διαβεβαιώ πλήρως ρ μ + επίρ |
hang on [sb]'s every word,
hang upon [sb]'s every word,
hang on [sb]'s words v expr | (attend very closely to) (μεταφορικά) | κρέμομαι από τα χείλη κπ έκφρ |
| | Now that was interesting! I hung upon his every word. |
| have a finger in every pie v expr | figurative (be involved in others' affairs) (καθομιλουμένη) | βάζω παντού το χεράκι μου έκφρ |
| | | ανακατεύομαι σε όλα περίφρ |
| have every intention of doing [sth] v expr | (fully intend to do [sth]) | έχω όλη την καλή διάθεση να κάνω κτ έκφρ |
| | I have every intention of keeping my promise. |
| | I had every intention of finishing the essay, but I just couldn't do it. |
| in every direction adv | (out of control) | εκτός ελέγχου έκφρ |
| in every direction adv | (everywhere) | προς κάθε πιθανή κατεύθυνση έκφρ |
| | All we could see was water in every direction: we were hopelessly lost. |
| in every instance adv | (each time, always) | κάθε φορά,σε κάθε ευκαιρία έκφρ |
| | I wouldn't say she was to blame in every instance, no. |
| in every particular adv | (in every detail) | με κάθε λεπτομέρεια φρ ως επίρ |
| | (εμφατικός τύπος) | με ανατριχιαστική λεπτομέρεια φρ ως επίρ |
| in every quarter adv | (in all areas, all over) | παντού επίρ |
| | Prague is certainly lovely: there are fine old buildings in every quarter. |
| in every region adv | (in all parts of a country, all over) | παντού επίρ |
| | | σε όλα τα μέρη έκφρ |
| | Before the national election, politicians campaigned in every region. |
| | Πριν τις εθνικές εκλογές, οι πολιτικοί κάνουν καμπάνιες παντού. |
| in every respect adv | (in all ways) | από κάθε άποψη φρ ως επίρ |
| | He is a gentleman in every respect. |
| in every way adv | (completely, in all aspects) | από όλες τις απόψεις έκφρ |
| | | από κάθε άποψη έκφρ |
| | The new house was better in every way than the apartment. |
of all stripes,
of every stripe adj | figurative (varied) | κάθε είδους, όλων των ειδών περίφρ |
| on every side adv | (all around) | σε κάθε πλευρά φρ ως επίρ |
| | | παντού επίρ |
| | | ένα γύρω φρ ως επίρ |
| | The house he bought had trees on every side. |
| | The politician felt there were traitors on every side. |
| | Το σπίτι που αγόρασε είχε δέντρα σε κάθε πλευρά. |
| | Ο πολιτικός ένοιωθε πως υπήρχαν προδότες παντού. |